通訳案内士になるための勉強法
これから通訳者になるためにはどんな勉強をすればいいかについて話をしましょう。ここでは、取りあえず英語の通訳について説明してまいります。 以前、通訳には大きく分けて2つあると説明してきました。繰り返しになりますが、逐語通訳 […]
同時通訳と逐語通訳の違いについて
逐語通訳とは、通訳する人とその相手（通訳してもらう人）が交互に話すことです。相手の方が話している間その要件のメモを取り、相手の話が一段落したところで、順を追ってひとつひとつ通訳していく方法を逐次通訳と言います。簡単な逐語 […]
[プロが教える]全国通訳案内士試験の勉強法や合格後の仕事
その道約３０年のベテラン通訳案内士が、通訳案内士の資格の取得、お仕事に就きたいとお考えの方たちのために少しでも役に立てればと思い、全国通訳案内士試験の概要と難易度や勉強法、そして実際に合格した後の仕事の場について詳しく伝 […]
コミュニケーションを重視した授業
最近になってコミュニケーションの授業研究が盛んになってきました。それに伴い英語教育関係の雑誌ではコミュニケーションを中心とした授業のあり方を取り上げる記事が多くなってきています。 中高の教科書 […]
2022年から高校の英語入試に英会話採用
2011年度より小学校5，6年性を対象に週一コマ40分の外国語活動が必修化された。2019年から3年生から英語は必修教科として指導させることになっているが、問題は授業時数をどれだけ確保できるかである。現在の小学校における […]
英語ツアーに参加してみませんか?
私は某バス会社で通訳案内士として働いています。この会社には英語の通訳士が４０名ほど、また中国語の通訳士も２０名ほどいます。戦後まもなく設立された会社です。外客向けのツアーも６０年以上の歴史があります。 毎日、複数のツアー […]
通訳案内士という仕事に就いて思ったこと
私が通訳案内士（当時は通訳案内業）国家試験に合格したのは、平成3年のことなので、もう27年前のことになります。その直後から仕事をしているので、あれこれ27年の歳月が経っています。ガイドの仕事の他に本業があったので、3年務 […]
英検１級と通訳案内士の難易度の違い
「英検１級と通訳案内士の試験はどちらが難しいのですか」とよく質問を受けるのが、試験内容や目的が違うので、一概にどちらが難しいとは言えない。以前、私が通訳案内士（以前の通訳ガイド）の試験を受けていた頃の1980年代までは、 […]