英語が苦手な生徒にもわかりやすい授業
最近教えることになった中2の生徒が、先生自動詞って何ですか、他動詞って何ですか、中学校の先生に聞いたら、目的語を取るのが他動詞、目的語を取らないのが自動詞とおっしゃったのですが、よく理解できなかったので目的語を取るとか取 […]
中学校・高校の英語科の指導要領
来年から高校受験・大学受験英語がどのように変わるかということを説明する前に文科省が３年ごとに改定している中学校・高等学校の学習要領について説明しておきます。中学校の指導目標について以下の４点を挙げています。 中学校・高校 […]
2020年度の通訳案内士試験の合格率を過去のデータから予想
過去5年の英語と全語学（10か国語）の受験者数と合格者数 受験者数（人） 第一次合格者数（人） 第一次合格率（％） 第2次受験者数（人） 第2次合格率（％） 最終合格者数 （人） 合格率（％） 2019 英語 5,505 […]
[ツアーガイドが語る] 外国人から見た、ここが不思議日本
外国人ツアー客が日本に来て不思議がることをまとめてみました。 1. 日本人は名刺が大好き 日本人のビジネスマンはよく名詞を初対面の人にも配ります。確かに、日本の会社では社員に名刺を持たせています。役付きの人ほどその枚数も […]
通訳観光ガイドの面白エピソードと鉄板ネタ話
通訳案内士としてガイドをやっていると、面白く興味深い出来事があったり、「こういう話をすれば笑ってくれる」という自分なりの鉄板ネタ話もあります。 そのうちの一部をまとめました。 通訳案内士を目指している方への参考になればと […]
通訳ガイドをやっていてトラブルなどで困ったこと
通訳案内士としてガイドをやっていると、トラブルになることもあります。外国人のお客様のお相手をするので、文化や宗教的な違いもあるので気を付けないといけない部分でもあります。 そのうちの一部をご紹介します。 通訳案内士を目指 […]
通訳ガイドしているとき必ず心がけていること
通訳案内士としてガイドをやっている時の自分なりの決まり事のようなことをまとめました。 通訳案内士を目指している方への参考になればと思います。 英語力や国民性を知るために出身地を聞くことにしています。 出発して間もなく、後 […]
通訳ガイドをやっていて楽しかったことや良かったこと
通訳案内士としてガイドをやっていると、良い思い出もたくさんでてきます。 そのうちの一部をまとめました。 通訳案内士を目指している方への参考になればと思います。 ツアー終了時に丁寧に労をねぎらってくれること。 ツアー終了時 […]
ベテラン通訳ガイドの失敗エピソード
ガイドとして、駆け出しのころアメリカ人夫婦から叱られたことがありました。 今でも、思い出す苦い経験の一つです。 それは、60代くらいのアメリカ人夫婦からある質問をされて時の話です。 その質問というのが、” Do you […]
通訳案内士の収入について本音で語ります。
観光庁が平成26年12月に発表している「全国通訳案内士の就業実態等について」によりますと、通訳案内士の平均年収は288万円だったそうです。月収にしますと約24万円になりますね。しかも、通訳案内士の半数以上が200万円以下 […]